(1) Nita Prose, The Maid
(2) David Baldacci, The 6:20 Man
第二本書，和其作者的其他幾十本書一樣，情節吸引人，文字也很好。
第一本是有點文學水平的。這大概是該作者寫的第一本這類小說。
這兩本書都很值得看。好看，有時間我會讀第二遍。如果有可能，想同時聽有聲版（已經借到第二本的有聲版，開始聽了）。
英文的有聲小說，大多非常忠於原著，一字不差。我最欣賞的是沒有那種低水平的“配樂”。說來奇怪，中文的有聲小說，還有一些視頻節目，幾乎都被配上“背景”音樂，“以壯行色”。
但是，如果音樂和書的主題不協調，甚至風牛馬不相及，音量太大而喧賓奪主，那就成了煩人的噪音。不過，現在流行這樣做，十有八九如此，一定是我不懂得現代多數受衆的愛好。
我正在讀醫學記者Debora Mackenzie的書《Covid-19…》，讀了有三分之一了。
現在這類書出版了不少。有好幾本我有計劃要讀。
這是一本用通俗的語言寫的，牽涉到許多大家都需要知道的醫學知識和Covid-10蔓延的書。
我一邊讀，一邊在想，現在的社交媒體上太多的有關這個題目的“信息”當中，（這裏我用了引號），“譁衆取寵”的、甚至假的太多了，所以，有內容的書更是非常需要多讀一點。
我和許多人一樣，知識很淺薄，有關醫學方面的知識尤其缺乏。但是，只是承認自己不足顯然是不夠的。要下決心並立即着手充實自己。俗話說：活到老，學到老。我想要當好一個老學生，（我有點像是在發誓），希望在老年健康，病毒蔓延等方面能知道什麼才是真知。
這是應該是長進的開始。
注：
Debora MacKenzie began her career as a biomedical researcher and has been a science reporter for the past thirty-six years, mostly for the British magazine New Scientist, and among other things has specialized in infectious disease. For years she has been reporting scientists’ increasingly urgent warnings that humanity is at risk of a pandemic. A Canadian, MacKenzie currently lives in France, just across the border from Geneva, Switzerland.
我的醫學詞彙是很少的，不夠用。我的一點可憐的底子還是多少年前，爲了幫朋友，翻譯過幾頁醫學課本。
今天，碰到一個詞，其實算不上醫學詞彙：Placebo。 中文的意思是安慰劑。聯想到當今有多少中藥，吃了沒什麼治療作用。但是，因爲有上面大力提倡，宣傳的調子又高，就被愚昧的人拿來當“神”藥。說穿了不過就是 placebo 而已。
病症，要用科學的角度來診斷和治療。恐怕還要分 Physiology 和 Pathology。用藥還要靠 Pharmacology。診斷不能靠那些虛無縹緲的“氣”呀“火”呀，而用藥也不能靠因爲是多少年前某某名醫寫的“醫”書上曾經有記載的，未經科學實驗驗證就被當成了靈丹妙藥。
其實，西醫也好中醫也好，診斷和用藥，都要講究有科學根據。絕不是聽說“隔壁某某”吃了什麼病就好了，你患了同樣的病，只要照着吃就也能好。
最最讓人感到是諷刺的是”科教“頻道上的一個節目：健康之路。冠名的就是個賣保健品的，而這種保健品充其量也只能算 Placebo，不知是因爲什麼和科學教育沾上邊的。這個系列的節目裏主持人及專家說的內容，起碼有一半是用了特定的個例代替了全面的科學數據的。
當然，這在一些地方可不是個別現象。這個節目也不過是一個例子而已。
在那個什麼信的朋友圈裏，這樣的“信息”多着呢！
Marc Siegel 醫生的書，我在看。其中有一段話：
The government is sometimes a greater danger than the supposed threat. In its haste to protect us from chemical and biological weapons, for example, the government built expensive high-security laboratories to study these potential weapons. But a study published in February 2001 found that of twenty-one known germ attacks, most were conducted not by terrorists, but by government researchers-turned-terrorists who had gained access to human pathogens.
這2001年發表的有21次 Germ Attacks，是否屬實？知道嗎？想過沒？
Those in society who inform us and who care for us—whether in government, the media, or health care—should be committed to maintaining a perspective based on realistic assessments of risk, rather than an agenda based on politics or profit.
我怎麼覺得這段非常精煉的話，好像是特指某些地方目前的情況呢？是的，至少在這些地方，人們被要求無條件地服從政府的”an agenda based on politics or profit”。
今天看到一個句子：
‘I shouldn’t like to cast no aspersions on no one,’ he said. ‘I was falsely accused myself and I shouldn’t like it to happen to no one else.’
我體會說話人想這樣說：
I will not cast aspersions on anyone. I was falsely accused myself and I do not like it to happen to anyone else.
我的譯文：
我不誹謗任何人。雖然我自己曾經被冤枉過，但是，我也不願意看到他人被冤枉。
有些人口語當中的 no one 實際上是 anyone 的意思。我想當時說話的人的語氣應該讓人聽得出來。至於小說，讀者根據口語的特點來體會也不會理解錯。
我利用 airsonic 服務器把自己的有聲書組織起來，用起來像一個小小的圖書館。
服務器是架設在我的一個小盒子處理器上，運行的是ubuntu20.04。
安裝的辦法有很多，譬如通過 snap-store，應該說步驟少，方便，但是可惜說明文本太少，一些細小而有用的調整一時不知該如何着手。
這樣，我還是採用比較笨的辦法：
（1）裝載 default-jdk 和 tomcat9
apt-get update
apt-get install default-jdk
apt-get install tomcat9
（2）檢查一下tomcat9是否正常運行
systemctl status tomcat9
（3）修改一下 /lib/systemd/system/tomcat9.service 這個文件：
在[service] 段裏增加下面幾行：
ReadWritePaths=/var/airsonic/
ReadWritePaths=/var/music/
ReadWritePaths=/var/playlists/
(4)
cd /var
mkdir airsonic music playlists
chown -R tomcat:tomcat airsonic/ music/ playlists/
重啓 tomcat9
systemctl daemon-reload
systemctl restart tomcat9
(5) 下載 https://github.com/airsonic/airsonic/releases/download/v10.6.2/airsonic.war
mv airsonic.war /var/lib/tomcat9/webapps/
chown tomcat:tomcat /var/lib/tomcat9/webapps/airsonic.war
(6)安裝完成。可以在http://localhost:8080/airsonc 網頁進入和進一步設置它。
手機上的APP 有不同的選擇。DSub 是我覺得最好用的。它有On/Off line 的選擇，可以調整速度，有Equalizer 和定時。非常適合學習聽力用。