又讀完兩本小說

(1) Nita Prose, The Maid

(2) David Baldacci, The 6:20 Man

第二本書,和其作者的其他幾十本書一樣,情節吸引人,文字也很好。

第一本是有點文學水平的。這大概是該作者寫的第一本這類小說。

這兩本書都很值得看。好看,有時間我會讀第二遍。如果有可能,想同時聽有聲版(已經借到第二本的有聲版,開始聽了)。

英文的有聲小說,大多非常忠於原著,一字不差。我最欣賞的是沒有那種低水平的“配樂”。說來奇怪,中文的有聲小說,還有一些視頻節目,幾乎都被配上“背景”音樂,“以壯行色”。

但是,如果音樂和書的主題不協調,甚至風牛馬不相及,音量太大而喧賓奪主,那就成了煩人的噪音。不過,現在流行這樣做,十有八九如此,一定是我不懂得現代多數受衆的愛好。

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *