我的醫學詞彙是很少的,不夠用。我的一點可憐的底子還是多少年前,爲了幫朋友,翻譯過幾頁醫學課本。
今天,碰到一個詞,其實算不上醫學詞彙:Placebo。 中文的意思是安慰劑。聯想到當今有多少中藥,吃了沒什麼治療作用。但是,因爲有上面大力提倡,宣傳的調子又高,就被愚昧的人拿來當“神”藥。說穿了不過就是 placebo 而已。
病症,要用科學的角度來診斷和治療。恐怕還要分 Physiology 和 Pathology。用藥還要靠 Pharmacology。診斷不能靠那些虛無縹緲的“氣”呀“火”呀,而用藥也不能靠因爲是多少年前某某名醫寫的“醫”書上曾經有記載的,未經科學實驗驗證就被當成了靈丹妙藥。
其實,西醫也好中醫也好,診斷和用藥,都要講究有科學根據。絕不是聽說“隔壁某某”吃了什麼病就好了,你患了同樣的病,只要照着吃就也能好。
最最讓人感到是諷刺的是”科教“頻道上的一個節目:健康之路。冠名的就是個賣保健品的,而這種保健品充其量也只能算 Placebo,不知是因爲什麼和科學教育沾上邊的。這個系列的節目裏主持人及專家說的內容,起碼有一半是用了特定的個例代替了全面的科學數據的。
當然,這在一些地方可不是個別現象。這個節目也不過是一個例子而已。
在那個什麼信的朋友圈裏,這樣的“信息”多着呢!
Leave a Reply