狼來了?

這兩天，Omicron 來了,有些人開始慌亂。

也有人說，這是“狼來了”式的叫喚，是不是真的來了，還要看。

我倒是有點麻木了。總希望，這次 pandemic 多有人爲的“炒作”的因素。或許是政客們是爲了重啓冷戰，爲把經濟搞糟了，找藉口而已。

但是，每天打開電視，當地新聞總是“滿滿”的負能量（此民主之謂也），更不要說像XX衛視的那每天幾分鐘的美國報道那樣，刻意把正的也當成負的來說，西方是註定一無是處，幾乎到了末日了。

電視新聞如此，網上的新聞也如此。平時經常看的華人網站上，假消息，驚人的標題，更是屢出不鮮。這些網站和美國本土的英文網站相比，都是轉來轉去，只是多了一個經過翻譯的過程。很自然，可信度卻隨着下降了不少，翻譯過程難免沒有貓膩。

造假，有有意爲之的，也有無心而爲的。各個地方的多少也有明顯的區別。

今天看到下面一段：

　　Virus 在中文里被翻译成“病毒”。但是，世上绝大多数virus 对人类既不致病，也没有毒性，甚至根本不理睬人。它们在地球上比人类久远许多，种类以百万计。而mutation 被翻译成“突变”，这个“突”字也是加上去的，原文并没有这个意思。大部分mutation 是基因缓慢的变化，与致病性可以有关，但是绝大多数无关。

看來可信度和用什麼語言特別是由什麼人負責翻譯的，有着很大的關係。

高科技帶來了方便，卻也帶來更多不負責任的報道（當然不是科技的過）。奇怪，也很少有人認真去爭辯的。

我這個書呆子一直還是靠老辦法–找書看。書裏也有假的，但是畢竟少些。認真的書，都會儘可能列出消息的來源，如果有疑問可以順着來源鏈接，查找證實。

我的一個有關病毒危機的書（不包括小說）單子：

（1）《The Truth About Covid-19》by Dr. Joseph Mercula。
（2）《Viral》by Alina Chan。
（3）《What Really Happened in Wuhan》by Sharri Markson。
（4）《The Real Anthony Fauci》by Robert F. Kennedy Jr.。
（5）《Covid-19 The Greatest Cover-up in History》by Dylan Howard。

這方面的書應該還有很多，這幾本我已經粗讀了。我想就這些也許夠了，一來需要時間仔細讀，否則和從來沒有看沒有多大區別。再就是這些都是西方出版的書，難免有片面性。但是，要找中國出版的，至今還真沒找到。大概不是沒有，而是怪我努力不夠。