Ellery Queen 書單

本來想過春節，在忙2021年的稅務之前，看一本陽春白雪式的文學作品吧。那麼什麼是現代的文學作品呢。中文網站上一查，自然是俄國的（爲什麼？俄國作家當然有好的），曾經大力推薦的有 Leo Tolstoy 的《戰爭與和平》、《安娜卡列尼娜》或者《復活》。但是，俄文譯成的英文或中文，最不能相信的是中譯本，因爲中文版的翻譯出版受多道審查，原著的精彩部分（或者敏感的部分）很可能在這個過程中丟失。英譯本也有不同的譯者和不同的版本。還沒有看呢，就面臨着要選擇。當然，俄文我只識一兩個詞，無濟於事。選擇也沒有能力。

那麼就看英文的經典吧。但是，這些舊時的作品，坦白說故事對我缺乏吸引力。算了，還是看偵探小說吧。這類書當中也應該有可以成爲經典的。

據說 Ellery Queen 的書是經典，是可以和 Agatha Christie 的書齊名的。

網上的書單在這裏。我還是從他的第一本開始看，書名是《The Roman Hat Mystery》。

對了，這裏 Roman Hat 是指古羅馬時代士兵戴的帽子，還是另外的意思呢？不忙，看了才知道。
還好，沒看幾頁就有答案了：

Dimly I remembered that this toy hamlet perched on the lip of a sierra harbored two old friends whom I had not seen for two years.
哈，this toy hamlet 大概就是書名上的 Roman Hat 吧。